h) Aos organismos de investimento colectivo e fundos de pensões, coordenados ou não a nível comunitário, bem como aos depositários e gestores desses organismos;
(h) kolektivne investicijske podjeme in pokojninske sklade, usklajene na ravni Skupnosti ali ne, ter depozitarje in poslovodje takih podjemov;
Os departamentos da Igreja fazem uso desses fundos de acordo com os orçamentos aprovados e segundo as normas e os procedimentos da Igreja.
Cerkveni oddelki sredstva uporabijo v skladu z odobrenimi proračuni in cerkvenimi pravilniki ter postopki.
Esta noite, sou eu e os miúdos ao lado do Tommy, na recolha de fundos de Roland Park.
In zvečer bo vsa družina ob Tommyju, ko bo zbiral sredstva.
Como alternativa, as autoridades gestoras podem optar por canalizar recursos do programa recorrendo a Holding Funds (HF) criados para investir em vários fundos de investimento.
Organi upravljanja se lahko odločijo tudi, da bodo sredstva iz programa preusmerili s pomočjo holdinških skladov, namenjenih naložbam v več investicijskih skladov.
Consigo obter duas vezes isso a $18½ dos fundos de pensão da Califórnia.
Pri California Pensions jih lahko dobim še enkrat toliko po 18, 50.
É meu enorme prazer aceitar o certificado de apreço... dos Fundos de Beneficência de Greater Las Vegas.
Z velikim veseljem sprejemam zahvalo dobrodelne fundacije Las Vegasa.
Posso arranjar-lhe fundos de montante idêntico ao que essas empresas lhe deram na sua última campanha.
Lahko ti zagotovim sredstva, katera si dobil za prejšnjo kampanjo.
Mesmo que vendas as acções e os fundos de rendimento ainda vai faltar, Lex.
Tudi če prodaš vse delnice in izprazniš svoj skrbniški sklad, ne boš imel dovolj.
E eu comprei a maioria das acções através de várias fundações de caridade, fundos de investimento e por aí fora.
In kupil sem večino delnic. Prek različnih dobrodelnih društev in skladov in tako naprej.
Sou um gerente de fundos de investimento da Waterman Hughes.
Vodja za tvegane investicije pri Waterman Hughes.
Mas estávamos a pregar aos que já estavam convencidos, dependíamos de fundos de apoio que se esgotaram, e não estávamos a chegar às pessoas que precisavam realmente de ouvir estas mensagens.
A pridigali smo prepričanim. Zmanjkovalo nam je sredstev in nismo dosegli ljudi, ki so jim bila naša sporočila namenjena.
Claro, enquanto falir os fundos de pensões das pessoas for legal e contrabandear erva boa e honesta continuar a ser crime.
Seveda, dokler je ropanje pokojninske blagajne legalno, prodajanje dobre stare travice pa zločin.
Amor, lembraste daquele gestor de fundos de cobertura que conheci lá dentro?
Se spomniš upravitelja tveganega sklada, ki sem ga spoznal v zaporu?
Cada centavo da fortuna de Wayne, todos os seus fundos de investimento e acções da bolsa, também desapareceram.
Vsak peni Wayneovega bogatstva, vsi njegovi računi in lastnina so prav tako izginili.
Entretanto o Block está a usar os fundos de todos como se fossem dele.
V tem času, Block samo uporablja denar vseh drugih, kakor, da je njegov. Počakaj.
Talvez o Dept. de filosofia... consiga agora os fundos de que tanto precisa.
Mogoče bo filozofski oddelek končno dobil denar, ki ga tako obupno potrebuje.
A filha dele foi mordida por um roedor barulhento e é gestor de fundos de investimento e um grande contribuinte.
Podgana je ugriznila njegovo hčerko. Pomemben pokrovitelj je.
Não percebo a diferença entre fundos de pensão Roth e os convencionais.
Res ne vidim razlike med temi pokojninskimi varčevanji.
O facto de termos reunido chefes de todos os grandes bancos, de fundos de investimento, de todos os partidos, envia uma importante mensagem ao mercado internacional.
Dejstvo, da smo zbrali vodje vseh največjih bank in investicijskih družb, dosegljivih preko telefonskih zvez, pošilja močno sporočilo tržiščem po celem svetu.
Do lado pessoal, criei uma carteira moderada a conservadora de fundos de investimento que estão a comportar-se maravilhosamente.
Naredil sem skromen, konservativen finančni obvod, ki deluje čudovito.
Planeia ensinar-me magia na sala dos fundos de um casino?
Čarati me boš učila v zadnji sobi kazinoja?
E aquilo perdurou, até que a única agente que ficou por localizar foi a Lucy Church, que estava na última fase duma longa missão sobre fundos de investimento corruptos.
In tako naprej. Vse dokler na koncu niso našli le agentke Lucy Church, ki je zaključevala nalogo v pokvarjenem hedge skladu.
Uma abordagem semelhante é já adotada para os fundos de coesão.
Podoben pristop se že uporablja za kohezijske sklade.
Ao abrigo desta decisão, serão recuperados fundos de 14 Estados‑Membros: Bélgica, República Checa, Alemanha, Irlanda, Grécia, Espanha, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Portugal, Eslovénia, Eslováquia e Reino Unido.
V skladu s tem sklepom mora sredstva vrniti 15 držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Poljska, Slovenija, Finska in Združeno kraljestvo.
Isso atende aos requisitos da Comissão de Jogos de Azar para a segregação de fundos de clientes ao nível: segregação básica.
To je v skladu s pogoji Komisije za nadzor iger na srečo glede ločevanja sredstev uporabnikov na naslednji stopnji: osnovno ločevanje.
Embora nos reservemos o direito de confiscar os fundos de alguém que utilize uma ferramenta ou serviço proibido, não o fazemos de forma leviana.
Čeprav si pridržujemo pravico do zasega sredstev igralca, ki uporablja prepovedano orodje ali storitev, tega ne bomo storili kar tako.
Reverter um pagamento dessa maneira é o método mais rápido e seguro de receber seus fundos de volta para você.
Preklic plačila na ta način je najhitrejši in najbolj varen način za prejemanje sredstev nazaj k vam.
Um Usuário receptor concorda que deve utilizar os fundos de uma transferência entre contas apenas para disputar os Jogos e não para algum outro propósito.
Prejemnik se strinja, da lahko uporabi sredstva, ki izvirajo iz denarnega prenosa, le za igranje iger in ne za katerikoli drugi namen.
Estes investimentos, que podem revestir as formas de tomada de participação, empréstimo e/ou garantia, são efectuados em projectos através de fundos de desenvolvimento urbano e, se necessário, de fundos de participação.
Takšne naložbe, ki imajo lahko obliko kapitalske udeležbe, posojil in/ali jamstev, se projektom zagotovijo preko skladov za razvoj mestnih območij, po potrebi pa tudi preko holdinških skladov.
Um colega meu obteve acesso aos registos de investimento da Vanguard, a gigantesca companhia mutualista de fundos de cerca de um milhão de empregados e cerca de 2000 empregadores diferentes.
Eden izmed mojih kolegov je dobil dostop do Vanguardovih investicijskih zapisov, gre za velikansko podjetje z vzajemnimi skladi, ki ima približno milijon zaposlenih in okoli 2000 različnih delovnih mest.
8.807018995285s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(h) kolektivne investicijske podjeme in pokojninske sklade, usklajene na ravni Skupnosti ali ne, ter depozitarje in poslovodje takih podjemov; 